article sur les VMs

convention.md

@@ -120,8 +120,8 @@ simple.
 Les votes pourront s'effectuer à main levée si tous les partenaires sont
 physiquement présent au même endroit.
 
-Dans le cas contraire, le vote s'effectuera par courrier électronique,
-en utilisant un système d'authentification cryptographique.
+Dans le cas contraire, le vote s'effectuera par courrier électronique
+avec une signature cryptographique.
 
 Il n'est pas nécessaire que le vote se fasse à bulletin secret.
 
@@ -156,7 +156,7 @@ partenaire.
 ## 
 
 Chacun des partenaires dispose d'un accès de niveau administrateur
-(`root`) sur la machine.
+(`root`) sur le serveur dédié.
 
 ## 
 
@@ -165,20 +165,12 @@ administrateur à l'un des partenaires.
 
 ## 
 
-Tous les partenaires devront être informés des décisions
-d'administration courante (par exemple la modification d'un fichier de
-configuration).
+Les partenaires déploient leurs services sur des machines virtuelles
+hébergées sur le serveur. Ils s'engagent à minimiser l'utilisation
+directe et la surface d'attaque du serveur.
 
-## 
-
-Les fichiers de configuration relatifs à des services communs à tous les
-partenaires doivent être gérés par un système de suivi de version.
-
-L'inscription des modifications à l'aide de ce système de suivi de
-version est suffisante pour répondre à l'obligation d'information de
-l'article précédent, à condition que le système envoie automatiquement
-des courriers électroniques à tous les trésoriers dès que les
-modifications sont enregistrées.
+Les usages de type supervision et sauvegarde sont autorisés
+directement sur le serveur.
 
 # Utilisation du serveur
 
@@ -201,6 +193,8 @@ stockage ou de puissance de calcul).
 En particulier, les activités d'un partenaire ne doivent pas
 compromettre le bon usage du serveur par les autres partenaires.
 
+---
+
 Liste des partenaires (la signature est faite par email signé):
 
 -   Chantal Keller